生活記事一覧

16日からの新電気料金表を正式発表、時間帯別料金も導入 (15/3/13)
商工省は、16日から電気料金を7.5％引き上げる案を首相が承認したことを受け、適用される新電気料金を正式に発表した。これに伴い、16日より1kWh当たりの

電気料金、16日から+7.5％引き上げ (15/3/9)
グエン・タン・ズン首相は、16日から生活用電気料金を+7.5％引き上げる案を承認した。これにより、1kWh当たりの平均電気料金はこれまでの1508.85VND(約8.5円)から1622.05VND(約9.2円)となる。電気料金の引き上げは、2013年8月以来1年7か月ぶ

ホーチミン：フラワーロード開催でハムギー通りなど通行止め、16日から23日まで (15/2/10)
ホーチミン市交通運輸局は、2015年のテト(旧正月)を祝う｢フラワーロード｣及び｢ブックロード｣の開催に伴い、16日から23日まで同市1区ハムギー通り及び周辺の各通りを全車両通行止めとする。通行止めとなる各通り及び期間は下記の通

ホーチミン：24日22時から広い地域で7時間の断水 (15/1/22)
サイゴン水道総公社(サワコ＝SAWACO)によると、トゥードゥック浄水場の設備点検・修理に伴い24日22時から翌25日午前5時までの7時間、ホーチミン市の広い地域で断水となる。これにより、同市の6つの区・78の街区が断水の影響を受ける。

2014年ベトジョー生活記事ランキング (14/12/31)
免許なしで乗れる50ccバイクの記事がトップに。「バイクの洪水」と形容されて久しいベトナムの都市部ですが、都市部での販売は飽和点に近づいて来ているようです。今後は、記事のように特定のターゲット層向け製品など、商品の多様化が広が

ベカメックス東急、ビンズオン省で路線バスを本格開業 (14/12/19)
ベカメックス東急(BECAMEX TOKYU CO.,LTD.)の100％子会社であるベカメックス東急バス(BECAMEX TOKYU BUS CO.,LTD)は19日より、東南部ビンズオン省で日系初となる路線バス

ハノイ：屋上の家庭菜園で無農薬野菜を栽培、自給自足の生活 (14/12/11)
ハノイ市バーディン区在住のディン・スアン・トアンさんと妻のスアンさんは、市場で買った野菜を食べて食中毒になってからというもの、自宅の家庭菜園で収穫した野菜だけを食べることに決めた。家庭菜園を始めてから7年、今では一家4人で食

台風22号、11日にもベトナム中南部へ接近か (14/12/8)
1日に西太平洋のチューク諸島近海で発生した台風22号(アジア名：ハグピート)は、フィリピン付近の南シナ海海上を西北西へゆっくりと進んでおり、このままいくと11日ごろにもベトナム中南部に接近する見通し。日本の気象庁の予報による

ホーチミン：中心部で夜間に大規模防災訓練、7日まで実施 (14/12/2)
ホーチミン市中心部及び5区、7区、ビンタイン区、タンビン区で1日から7日まで、大規模な防災訓練が実施される。訓練の実施時間は夜間の22時から翌午前2時まで。これは、同市の警察部隊や軍事部隊、消防部隊、医療部隊などが参加し、都

台風21号、29日夜にもベトナム南中部に上陸 (14/11/29)
28日午前9時ごろ南シナ海で発生した台風21号(アジア名：シンラコウ)は、ベトナム現地時間29日午前10時現在、南シナ海を1時間におよそ30kmの速さで西北西へ進んでおり、このままいくと29日夜にもベトナム南中部沿岸地方ビンディン省及び同カ

ホーチミンで2000VNDあったら何が買える？ (14/11/8)
今どきのホーチミン市で、2000VND（約10.8円）札1枚で買えるものはあまり多くはない。では、2000VNDでどんなものが買えるのだろうか。 ◇バインミー（フランスパン）バインミーは同市の人々にとって馴染み深い食べ物。具なし

ホーチミン：グエンフエ通りが車両通行止め、通り改修案件着工で (14/10/14)
ホーチミン市交通運輸局第1都市交通管理区は、同市1区中心街のグエンフエ通り改修案件を着工するにあたり、10月11日から2015年4月28日まで、同通りのレロイ通りからトンドゥックタン通りまでの区間を一部車両を除き通行止めとする。同

ベカメックス東急、ビンズオン省で路線バスの暫定運行を開始 (14/10/1)
ベカメックス東急の100％子会社であるベカメックス東急バスは9月20日より、東南部ビンズオン省で日系初となる路線バス「カゼ・シャトル(KAZE SHUTTLE)」の暫定運行を開始した。現在、一部区間が工事中のため当面は迂回運行となるが、工事が

ハノイ：水道料金、10月1日から20％値上げ (14/10/1)
ハノイ市の生活用水道料金が10月1日から、約20～26％の値上げとなる。 1か月当たりの新規水道料金は下記の通り。(1m3の料金/月：旧料金 → 新料金) ◇10m3未満： 4172VND(約22円)→5020VND(約26円)◇10m3～20m3： 4930VND(約25.

台風15号、16日夜にもベトナム北部に上陸 (14/9/16)
フィリピンの東の海上で発生した台風15号(アジア名：カルマエギ)は、ベトナム現地時間16日午後13時現在、北部湾(トンキン湾)を西へ35km/hの速さで進んでおり、このままいくと同日午後20時ごろにもベトナム東北部クアンニン省及び同ハイフォ

ハノイ：カウザイ通りの通行止めを緩和、大渋滞発生で (14/9/11)
ハノイ市人民委員会は9日、8月27日からバスと救急車両を除く全自動車が通行止めとなったスアントゥイ通りとカウザイ通りの通行止めを緩和した。それによると、通行禁止対象を「バスと救急車両を除く全自動車」から「トラック、30席以

ホーチミン：日本式スーパー「Tokyo Mart」がオープン (14/9/9)
ホーチミン市タンビン区で3日、日本式スーパーマーケットの「Tokyo Mart」(18 Bis Cong Hoa St., Tan Binh Dist., Ho Chi Minh)がオープンした。建物の1階が同スーパーマーケットで、2階と3階はTokyo Martが経営する日本食レストラ...

ハノイ：カウザイ通りが通行止め、27日から3か月間 (14/8/28)
ハノイ市西部から市内中心部へ入る大動脈であるカウザイ通りとスアントゥイ通りが、8月27日から11月27日までの3か月間、バスと救急車両を除く全自動車が通行止めとなる。同市交通運輸局は、同市都市鉄道(メトロ)3号線(ハノイ駅～トゥ

ホーチミン：メトロ1号線駅建設でレロイ通りが通行止め、22日から (14/7/21)
ホーチミン市交通運輸局は、同市都市鉄道（メトロ）1号線（ベンタイン～スオイティエン間）の市民劇場駅の建設に伴い、22日午前7時より1区レロイ通りを全車両通行止めとする。通行止めとなるのは、パスツール通りからドンコイ通りまでの区間

6月から適用の電気料金新規定、料金据え置き、算定区分を変更 (14/6/4)
商工省はこのほど、生活用電気料金に関する新規定を発表した。それによると、1キロワット当たりの平均電気料金はこれまでの1508.85ドン（約7.3円）で据え置かれたが、生活用電気料金表の消費量区分が現行の7区分から6区分に変更された。同規

越日・日越辞書(8万語収録)