法律記事一覧

18歳未満へのタバコ販売禁止に、「たばこの害防止法案」可決で (12/6/22)
国会は18日、18歳未満の未成年へのたばこ販売および喫煙を禁止する「たばこの害防止法案」を可決した。さらに、たばこ生産会社や輸入会社から「たばこの害防止基金」を徴収することも決定した。同法案は2013年5月1日から発効となる。18日付

頓挫していた公共投資法の草案作りを再開 (12/6/19)
政府官房のキエウ・ディン・トゥ副主任はこのほど、頓挫していた公共投資法の草案作りを再開すると発表した。作業担当者によると、以前の草案では、狭義の公共投資および公的資金を原資とする物品購入を合わせて「公共投資法」とする方針だ

ODA案件の手続き簡素化へ、政令改正草案に盛り込む (12/6/12)
政府は現在、ODA資金の管理と使用について定めた政令の改正作業を進めている。改正草案では、ODAおよび支援国・機関からの低利融資の手続き簡素化を図っている。5日付ダウトゥ紙(電子版)が報じた。具体的には、◇ODA案件のリスト作成

情報通信省草案、インターネットカフェの営業時間午後10時まで (12/6/8)
情報通信省はこのほど、「インターネットサービスおよびネット上の情報通信内容の管理・提供・使用に関する政令草案」を発表した。この草案では、インターネットカフェの営業時間を午前8時から午後10時までと規定している。5日付ICTニュース

広告法案を審議、テレビCM内の女優の服装に苦言 (12/6/2)
国会で30日、広告法案が審議された。議員らは法案に大筋で賛意を示したが、一部の内容を巡って議論が交わされた。30日付ザンチーが報じた。チャン・ホン・タム議員は、広告法の所管機関が文化スポーツ観光省となっていることについて

デモ法の早期成立を国会に提案、不服申し立て急増で (12/6/1)
政府はこのほど国会に「国民の不服申し立て、告発への対応に関する報告」を提出した。それによると、2011年9月以降、特に今年の2月半ばから不服申し立てや告発が急増している。このため政府は、デモ法と国民応対法の早期成立を国会に提案し

行政違反処罰法案を審議、罰金額は最高20億ドン (12/6/1)
国会で30日、行政違反処罰法案の審議が行われた。焦点になったのは罰金額で、最低額は5万ドン(約190円)、最高額は組織が20億ドン(約760万円)、個人が10億ドン(約380万円)とする案に、多くの議員が賛成を表明した。30日付ダットベト紙(電子版

建設省、国が管理する住宅の使用・所有に関する議定草案提出へ (12/5/30)
建設省はこのほど、国と自治体が管理する住宅の使用および所有に関する議定草案を政府に提出する方針を明らかにした。28日付カフェエフが報じた。この草案によると、◇劣化により倒壊のおそれがあるアパート、◇公営住宅・社会住宅、

商工省、石炭輸出に関する通達草案で輸出条件の厳格化を検討 (12/5/30)
商工省は現在、石炭の採掘・販売・輸出に関する通達草案の意見聴取を行っている。この草案では、◇石炭の出所に関する合法性、◇石炭の品質基準の二つの条件をクリアすることが求められている。25日付カフェエフが報じた。具体的には

ハノイ：冠婚葬祭に関する規定を厳格化 (12/5/29)
ハノイ市人民委員会のグエン・ティ・ゴック・ビック副主席はこのほど、同市における冠婚葬祭に関する規定を厳格化する決定を交付した。同決定は6月1日から施行される。28日付ハノイモイ紙（電子版）が報じた。同決定は、同市で冠婚葬

公営賃貸住宅に関する政令草案、賃料値上げについて規定 (12/5/10)
建設省はこのほど、「都市部における賃貸住宅の開発と管理に関する政令草案」をグエン・タン・ズン首相に提出した。草案では、公営住宅の賃料を値上げする際、◇3年に1回またはそれ以上の期間を空けること、◇値上げ率は契約に記載されてい

外国人に対するVAT還付、2大空港で6月から試行 (12/4/26)
財政省はこのほど、外国人がベトナムで商品を購入し、ノイバイ空港およびタンソンニャット空港から出国する場合の付加価値税（VAT）還付について定めた通達を公布した。VAT還付は6月1日から上記2空港にて試行される。21日付トゥオイチェー紙

違法な暴走車両の没収と罰金最高額の引き上げを提案 (12/4/25)
ディン・ラ・タン交通運輸相は24日に開かれた国会法律委員会の会議で、違法な暴走行為をした車両を没収し国の財産とする制裁の導入を提案した。また、交通運輸分野の罰金の最高額を、現行の5000万ドン(約19万5000円)から2億ドン(約78万円)に

100％外資企業のオンラインゲーム提供認めず、新政令草案 (12/4/25)
情報通信省が作成した「インターネットサービスおよびネット上の情報内容の管理・提供・使用に関する政令」の第3回草案によると、外国企業がベトナムでオンラインゲームサービスを提供する場合、認可を受けたベトナム企業との事業協力契約(B

広告法草案、インターネット新聞の広告面積規定を削除 (12/4/18)
国会常務委員会は17日、広告法草案について議論した。今回の草案では、インターネット新聞の広告の面積に関する規定が削除されており、これに賛成する意見が多数を占めた。17日付VNエコノミーが報じた。ただし、固定広告を記事の途中

ポータルサイトとSNSの利用に実名を義務付け、新政令草案 (12/4/10)
情報通信省は現在、「インターネットサービスおよびネット上の情報内容の管理・提供・使用に関する政令」草案を作成中だ。この政令案は、政令97号/2008/ND-CPに代わるもので、これまで異なっていたポータルサイトとソーシャルネットワーキン

ラオカイ省：2030年までのサパ観光区開発計画を発表 (12/4/5)
東北部ラオカイ省人民委員会はこのほど、「2030年までのサパ観光区開発計画」を発表した。同計画は、フランスのアキテーヌ地域圏の専門家らの協力を得て作成した。ベトナムプラスが報じた。同計画は、2030年までに同省サパ郡に国際基

フエの遺跡群、ロンアン殿の修復工事が完了 (12/3/28)
北中部トゥアティエン・フエ省のフエ遺跡保存センターは25日、古都フエの遺跡群の一つである「竜安（ロンアン）殿」の修復工事を完了し、3年ぶりに拝観を再開した。25日付ベトナムプラスが報じた。ロンアン殿は、阮（グエン）朝の紹治

労働組合法改正案、外国人の組合加入権について議論 (12/3/26)
国会常務委員会は22日に開いた会議で、労働組合法改正案について検討した。議論は、外国人労働者にベトナムの労働組合に加入する権利を規定するべきかどうかの問題に集中した。22日付VNエコノミーが報じた。国会司法委員会は、規定に

ハノイ：道路交通分野の処罰規定の改正を提案 (12/3/22)
ハノイ市人民委員会はこのほど、道路交通分野の行政違反に関する処罰規定を定めた政令34号/2010/ND-CPの一部改正を政府に提案した。21日付VNエクスプレスが報じた。提案には、違反車両のナンバープレートの一時没収などの取り締まり強

越日・日越辞書(8万語収録)