|
||||||||||
海外有料チャンネル激減、規制強化後認可を受けたのは4割のみ
2013/06/06 07:02 JST配信
 海外番組にベトナム語字幕などの編集を義務付ける規定が5月15日より施行された。情報通信省によると、新しい規定に基づいて認可を受けた海外有料チャンネルは6月2日時点で29チャンネルと、規制強化前の75チャンネルから6割減となっている。2日付サイゴンタイムズ紙（電子版）が報じた。
有料テレビ放送(ペイテレビ)事業に関する管理規則を定めた政令第20号/2011/QD-TTgによると、海外有料チャンネルに対し生中継を除く全ての番組にベトナム語の翻訳を義務付けている。しかし、編集の独立性が脅かされることや翻訳の経費がかさむことなどを理由に、海外チャンネルの多くがこれに反対している。 ) CNN、BBC、CNBC、France 24などの各チャンネルは、規定に従った編集実施により年間コストがおよそ200万ドル（約1億9800円）かかり、有料テレビ利用世帯の割合が10％と低水準にある現状では、ベトナム市場から撤退せざるを得ないとしている。  
[Van Oanh, thesaigontimes,11:50 (GMT+7) 2/6/2013 S]
※VIETJOは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。
© Viet-jo.com 2002-2025 All Rights Reserved  免責事項
 この記事の関連ニュース
ペイテレビの海外番組数30％以下に制限、新政令で規定 (16/3/22)
)
規制強化でNHKなど外国チャンネル放映中止、ベトナム語義務づけで (13/5/22)
)
外国ペイテレビへの翻訳義務付け、期限を2013年5月に延期 (12/11/29)
ドー・クイ・ゾアン情報通信次官はこのほど、ベトナムで事業を行う外国の有料テレビ放送(ペイテレビ)に...
情報通信省、海外テレビの有料放送を規制 (11/6/13)
情報通信省傘下の放送管理局はこのほど、海外テレビの有料放映に関する規制案を策定した。8日付ベトナ...
新着ニュース一覧) ) ) ベトナム現地の保険をお探しなら (PR)  何かあってからでは遅い！ 今すぐ保険加入【保険比較サイト】
ホーチミン、花の少ない13本の「花通り」 (3/30)
) ) ) ) ) ) ) )
電気料金、3か月ごとに調整可能に 新政令 (4日)
) ) ) ) |
在ベトナム大使館情報 
在ホーチミン総領事館 
在ダナン総領事館 
VIETJOからのお知らせ
ベトナム基本情報
省・直轄市情報
ベトナム各地の天気
ベトナムの物価
祝祭日カレンダー
イベントカレンダー
月間主要記事一覧
ベトナムの要職名簿
通貨・硬貨・紙幣
各国大使館・総領事館
VIETJOライフ
ベトナム医療保険
ベトナム語翻訳
ベトナムの空港
ベトナムバス路線図
広告掲載について
ベトナム語オンライン辞書
)
