ベトナムニュース総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]
 ようこそ ゲスト様 

映画「サイゴンボディガード」落合賢監督インタビュー【後編】

2016/04/17 05:00 JST配信
(C) VIETJO
(C) VIETJO

 日本人監督によるベトナム映画「サイゴンボディガード(Saigon Bodyguards)」。日本人として初めて、ベトナム出資、オールベトナム人キャストのベトナム語映画のメガホンを取った落合賢(おちあい・けん)監督にベトジョー編集部が話を聞いた。

前編 → 映画「サイゴンボディガード」落合賢監督インタビュー【前編】

【ベトナム映画について】

―――これまでにも、観る側としてベトナム映画をご覧になる機会はありましたか?ベトナム映画の印象はいかがですか。

2015年12月にベトナムへ来てから劇場では5本くらい観ました。韓国映画「怪しい彼女」のリメイク(「Em la ba noi cua anh(英題:I’m your grandmother)」)などですね。

今までに観たのは、トラン・アン・ユン(チャン・アイン・フン=Tran Anh Hung)監督の映画です。ただ、ユン監督もベトナムというよりはヨーロッパで有名な監督ですので、純粋なベトナムの商業映画を見たのはこちらに来てからが初めてです。

僕は国によって映画の文法が違うと思うんですね。例えば英語で「I LOVE YOU」なら主語+動詞+目的語ですが、日本語は逆。そういう文法的なルールが米国と日本の映画でも違いますし、ベトナムの映画でも違うんじゃないかな。

特にベトナムの映画はどちらかというとストレートな表現が主流で、それが観客に受ける。逆に米国や日本では、なるべく伏線を張って言葉の裏を取るといった形の方が好まれているような気がします。

―――今後、ベトナム映画界はどのように変わっていくと思われますか。

個人的な意見ですが、ベトナムにはハングリー精神みたいなものが日本や米国の映画関係者よりも強い部分があるのではないかと思います。「もっと良いものを作ろう」という気概が感じられますね。これからどんどん伸びていく業界ではないかと思います。

それから、映画が観客に与える影響は、日本のようにエンターテインメントが多種多様だとまた違ってくるのでしょうが、ベトナムのようにエンターテインメントがまだ発展していない国では一番大きなメディアの1つだと思います。今後、映画がベトナムにもたらす影響はますます大きくなっていくのではないかと思います。

そういう意味では、日本は飽和状態ですし、米国も基本的には飽和状態ですね。ただ、残念なのは、ベトナムで日本映画のコンテンツを配給しようという雰囲気があまりないこと。これから日本の文化やコンテンツをもっとベトナムに持ってこられるようになって欲しいですね。

【監督について】

―――ホーチミンの街や人の雰囲気、住み心地など、ベトナムの印象はいかがですか。

「サイゴンボディガード」の話をいただいた2015年4月から4~5回ベトナムに来ていたのですが、12月から本格的に住み始めました。気候も好きですし、この時期(インタビュー時は3月)は雨が降らず、ロサンゼルスの気候と似ています。ご飯もおいしいですし、ベトナム人の人柄も良いので、馴染んでいますね。

ただ、撮影以外の空いた時間があまりなくて、2月に撮影に入る前のロケハンが観光の代わりという感じでした。でも、普通の観光では行けないようなところにも行けたので良かったです。

あと、ベトナム語の家庭教師をつけて、週3回2時間を2か月頑張ったのですが、2か月では身に付きませんでした。

前へ   1   2   次へ
[2016年4月17日 ベトジョーニュース A].  © Viet-jo.com 2002-2024 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。 免責事項
新着ニュース一覧
カンボジア国会議事堂新庁舎が落成、ベトナムが寄贈 (22日)

 カンボジア公式訪問を開始したチャン・タイン・マン国会議長は21日、カンボジアの首都プノンペンで、同国のクオン・ソダリー国民議会(下院)議長と会談した。  両議長はこの席で、両議会が緊密に連携して訪...

フエ前国会議長に警告処分、病床のトゥオン元国家主席は処分先送り (22日)

 ベトナム共産党政治局・書記局は20日に開かれた会合で、政治局員・国会共産党連合会書記・国会議長在任中に、汚職防止に関する党規と法律に違反したとして、ブオン・ディン・フエ前国会議長に警告処分を科すこ...

エノテカ、ホーチミン高島屋にワインショップをプレオープン (22日)

 ワインの輸入販売などを手掛けるエノテカ株式会社(東京都港区)は11月25日、ホーチミン市1区のホーチミン高島屋2階に「ワインショップ・エノテカ ホーチミン高島屋店」をプレオープンする。  ラウンジエリア...

ハノイの街角、アヒルを連れて散歩する名物男性 (17日)

 午後3時、ハノイ市ハイバーチュン区ファムディンホー街区在住のグエン・ゴック・クアンさん(男性・61歳)が、手に持った棒で地面を叩くと、生後4か月の真っ白なアヒルは「散歩の時間だ」と理解し、クアンさんの...

住商アグロ、地場農業資材販売会社に出資 (22日)

 住商アグロインターナショナル株式会社(住商アグロ、東京都千代田区)は、ベトナムの農業資材販売会社であるホップチー・インベストメント・コーポレーション(Hop Tri Investment Corporation、ホーチミン市)に...

働きがいのある在ベトナム企業ベスト100、ユニリーバが1位に (22日)

 ベトナム最大の企業管理職向けソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)を運営するアンファベ(Anphabe)は19日、「働きがいのある在ベトナム企

カマウ省:戦勝遺跡地区を建設、ベトナム戦争の戦闘で勝利の地 (22日)

 南部メコンデルタ地方カマウ省人民委員会は19日、ダムゾイ郡でダムゾイ・カイヌオック・チャーラー(Dam Doi - Cai Nuoc - Cha La)戦勝遺跡地区の起工式を開催した。同省共産党委員会のグエン・ティエン・ハイ書...

ホーチミン:12月運行開始のメトロ1号線、運賃決定 (22日)

 ホーチミン市人民委員会は21日、12月の商業運転開始を予定している都市鉄道(メトロ)1号線(ベンタイン~スオイティエン間)の運賃を規定する決定を発表した。  決定によると、運賃は乗車区間の距離によって異...

マレーシア、ベトナムの9か国目の包括的・戦略的パートナー国に (22日)

 21日から23日までの日程でマレーシアを公式訪問中のトー・ラム書記長は21日、最高儀礼に則り盛大に執り行われた歓迎式典の後、アンワル・イブラヒム首相との首脳会談に臨んだ。  両首脳はこの席で、両国間...

チン首相、ドミニカ共和国大統領と会談 FTA交渉を提案 (22日)

 ドミニカ共和国を公式訪問中のファム・ミン・チン首相は現地時間20日、ルイス・ロドルフォ・アビナデル・コロナ大統領と会談した。  両首脳は、2005年7月7日の外交関係樹立以来、初のハイレベル訪問となる...

ホーチミン:ドンコイ通りの小売スペース賃貸料、世界14番目の高さ (22日)

 米不動産サービス大手クッシュマン&ウェイクフィールド(Cushman & Wakefield=C&W)がこのほど発表した、世界のブランドショップ街の小売スペース賃貸料動向に関する年次調査レポート「世界のメインストリート(...

自宅でヒキガエル肉を調理、児童1人死亡・1人重篤 (22日)

 南中部高原地方総合病院は19日、自宅で調理したヒキガエルの肉と卵を食べた児童2人が中毒を起こしたと発表した。  19日昼、南中部高原地方ダクラク省クロンパック郡に住むY君(11歳)は、自分でヒキガエルの...

教員の4割超が給与と保護者のプレッシャーに悩み (22日)

 ベトナム国家大学ホーチミン市校(ホーチミン市国家大学=VNU-HCM)傘下の政策開発研究所が先般発表した調査結果によると、教員の25.4%が学校内で、8.2%が学校外で生徒向けに補習授業を行っている。  この...

エクセル・クリエイツ、ハノイに駐在員事務所を開設 (22日)

 医療機関向けパッケージソフトウェアの製造・販売を手掛ける株式会社エクセル・クリエイツ(大阪府大阪市)は11月、ハノイ市に駐在員事務所を開設する。  これを機に、ベトナムをはじめとする東南アジア諸国...

ハノイ:国際建築展示会「ベトビルド」、11月27日から開催 (22日)

 ハノイ市ナムトゥーリエム区の国立展示建設センター(1 Do Duc Duc, quan Nam Tu Liem, TP. Ha Noi)で、11月27日(水)から12月1日(日)まで、国際建築展示会「ベトビルド・ハノイ2024(第4回)(VIETBUILD Ha Noi 202...

©VIETJO ベトナムニュース 2002-2024 All Rights Reserved