生活記事一覧

ロッテマート、3店舗目をビンズオン省に建設へ (10/11/30)
韓国系ロッテベトナム・ショッピングセンター社と東南部ビンズオン省人民委員会は23日、同省でのショッピングセンター「ロッテマート」建設案について会議を行った。30日付カフェエフが報じた。同省人民委員会のレ・タイン・クン副主

ベトナム北部で冷え込み、サパでは10～11度に (10/11/18)
この数日に亘り北部全域で雲が多く霧や雨模様で、夜間から明け方にかけて冷え込みが続いており、ハノイ市では17～22度、東北部では16～19度、山岳地域では13～15度となっている。 17日付ベトナムネットによると、この冷え込みは19日ま

きのこ鍋レストラン「ASHIMA」、港区芝浦にオープン (10/10/28)
ベトナムでハノイ市、ホーチミン市、ダナン市に合計7店舗を展開する、きのこ鍋レストラン「ASHIMA」が、11月1日に東京に日本1号店をオープンする。「ASHIMA」は、中国雲南省を発祥とする鍋をベトナム風にアレンジしたきのこ鍋の専門店

台風13号、ベトナム北・中部は21日午後に強風域に (10/10/20)
大型で非常に強い台風13号(メーギー、ベトナムでは6号)は18日夜にフィリピンを通過、現在海上を西北西方向に時速15キロメートルでゆっくり進んでおり、今後勢力を強めながら、21日13時頃にホアンサ諸島(英名：パラセル諸島、中国名：西沙諸

ホーチミン：価格監視対象8品目の供給量を30％増加 (10/10/18)
ホーチミン市商工局は14日、同市における食糧・食品の価格安定化策に関する報告会議を行った。報告によると、食糧・食品8品目に対して価格安定策が適用されてから4か月が経ち、同策は同市の消費者物価指数(CPI)上昇率の引き下げに大き

中部の大雨で27人死亡、ダム決壊の危険性も (10/10/7)
北中部ゲアン省から東南部ビントゥアン省にかけて、数日間に亘り大雨が続いており、各地で被害が拡大している。5日夜時点で、この大雨による死亡者の数は27人に上っている。北中部ハティン省では3日、大雨によりホーホーダムへの流入

台風5号、ゲアン省上陸後熱帯低気圧に (10/8/25)
台風5号（ミンドゥル、ベトナムでは台風3号）は24日夜、北中部ゲアン省に上陸した後、勢力を弱め熱帯低気圧になった。中央台風洪水防止指揮委員会の発表によると、この台風がもたらした暴風雨による被害の状況は、25日午前までに死者4人、行

台風5号、今夜にも北中部に上陸か (10/8/24)
日本の気象庁によると、南シナ海で発生した台風5号（ミンドゥル、ベトナムでは台風3号）は24日正午（日本時間）現在トンキン湾上にあり、北西に時速20キロメートルの速さで移動している。中心気圧は990ヘクトパスカル、中心付近の最大風速（

台風2号の被害、死者1人、行方不明者27人 (10/7/19)
台風2号（コンソン、ベトナムでは台風1号）は17日午後、北部ハイフォン市・タイビン省付近に上陸した。中央台風洪水防止指揮委員会の発表によると、18日夜までのこの台風による被害状況は、死者1人、負傷者3人、行方不明者27人、屋根を飛ば

台風2号、トンキン湾に接近中 (10/7/16)
日本の気象庁によると、台風2号（コンソン、ベトナムでは台風1号）は16日正午（日本時間）現在、南シナ海上にあり、西にゆっくり移動している。中心気圧は980ヘクトパスカル、中心付近の最大風速（秒速）は30メートル。気象庁は、17日正午に

北部と中部で記録的酷暑　ハノイは39.7度 (10/6/17)
中央気象台によると、この4日間北部と中部は熱波に襲われている。北部メコンデルタと北中部では16日の最高気温が35～39度に達し、ホアビン（北部ホアビン省）では40.5度、ティンザー（北中部タインホア省）では42度、タイヒエウ（同ゲアン省

ハノイ：今年も11月が「特別セール月間」に (10/6/3)
ハノイ市人民委員会はこのほど、今年も11月に「特別セール月間」を実施する計画を通達した。去年も11月に実施している。今年は食品・飲料、衣料・ファッション・履物、電子・電気・コンピューター、インテリア、美術工芸品、自動車・バイク

西北部と北中部で酷暑、ゲアン省では40度以上 (10/5/7)
中央気象台によると、6日西北部と北中部の広範囲にわたって気温が上昇し、多くの場所で最高気温が36～39度に達した。北中部ゲアン省ではコンクオン郡で40.6度、クイチャウ郡で40.3度を記録した。南部の各省でも暑さが戻るとみられている。こ

南部の酷暑今後も続く　最高気温39度も (10/3/21)
最近南部の広い地域で最高気温が37度に達する厳しい暑さが続いている。南部地域気象台によると、この数日の最高気温は平年に比べ0.6～2度高めだという。ホーチミン市では1日当たりの日照時間が11～12時間（平年は9～10時間）と多く、昼夜の

ホーチミン市：水道料金、来年3月から値上げ (09/12/30)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、サイゴン水道総公社（SAWACO）から提出されていた市内の水道料金値上げ案（2010～2013年）を承認する決定を行った。新料金は来年3月1日から適用され、その後3年かけて3回の値上げが予定されている。

ハノイ：来年1月から生活用水道料金値上げ (09/12/22)
ハノイ市人民委員会ははこのほど、来年1月1日からの生活用水道料金値上げ案を承認した。家庭用の水道料金（1立方メートル当たり）は次の2種類の地域によって異なる。 ▽バーディン区▽カウザイ区▽ドンダー区▽ハイバーチュン区▽ホア

ホーチミン市：過去50年間で最大の大潮に (09/11/16)
南部地域気象台によると、ホーチミン市では今月17日から20日までの大潮の期間中、サイゴン川の潮位が警戒レベル3に達し、フーアン観測地で1メートル56センチと過去50年間で最大の潮位になる見込みという。潮位が最も高くなる時間帯は午前4～

ダッチレディの牛乳製品、企業が自主回収 (09/10/29)
フリースランド・カンピナ・ベトナム(旧ダッチレディ・ベトナム)は28日、同社の牛乳製品「Dutch Lady Vivinal GOS」の110ミリリットルパックと180ミリリットルパックを自主回収することを決めた。この製品を飲んだ複数の子どもがアレルギー

ハノイ：11月に「特別セール月間」実施 (09/10/28)
ハノイ市商工局はこのほど、ベトナム製品使用キャンペーンの一環として11月1日から30日までの1カ月間、販売促進プログラム｢特別セール月間｣を実施すると発表した。このプログラムには消費財生産企業、旅行会社、レストラン、ホテル、スー

ホーチミン市で家庭菜園が流行 (09/10/18)
ホーチミン市では庭やバルコニーなどの小さなスペースで家庭菜園を作り、野菜を無農薬で栽培することが流行している。ファン・ティ・フエさんは1年前、医師から野菜中心の食事にするよう指示されたことをきっかけに家庭菜園を始めた。

越日・日越辞書(8万語収録)