|
||||||||
世界遺産ミーソン遺跡の碑文を越語・英語に翻訳
2018/05/10 04:51 JST配信
 南中部沿岸地方クアンナム省にある世界文化遺産のミーソン聖域でこのほど、同遺跡の碑文に書かれた文字をインドの古語であるサンスクリット語からベトナム語と英語に翻訳するプロジェクトが始まった。
同プロジェクトは、インドの科学者やベトナム国内の専門家、在ベトナム・インド大使館、ミーソン観光・遺跡管理委員会が協力して行うもので、同遺跡の文化的価値の保存と活用および研究の促進、また遺跡の文化・歴史・宗教的価値を広く世界に紹介することを目的としている。 同遺跡では、2016年から2021年にかけて、インド政府より資金支援を受けて修復・保存プロジェクトも実施されている。 ) ミーソン聖域は、2世紀から15世紀後半ごろまでベトナム中南部の沿岸地方に存在したチャンパ王国の聖地で、1999年に国連教育科学文化機関(ユネスコ)の世界文化遺産に登録された。しかし、同遺跡はベトナム戦争時代の爆撃により、甚大な被害を受けている。  
[Doan Huu Trung, Vietnamplus, 11:31 (GMT+7) 03/04/2018, A]
※VIETJOは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。
© Viet-jo.com 2002-2025 All Rights Reserved  免責事項
 この記事の関連ニュース
世界遺産ミーソン遺跡、新たな観光商品「伝説のミーソンナイト」開催へ (22/3/19)
)
世界遺産ミーソン遺跡、景観保護区を設定 遺跡保存と森林生態系保全へ (20/10/28)
)
ベトナムの世界遺産、新政令で保護・管理責任など規定 (17/9/27)
)
ベトナムの世界遺産を効果的に保存・活用するには (17/5/21)
)
ミーソン遺跡の宝物庫E7、かつての姿取り戻す (15/8/5)
)
フランス極東学院の資料に見る20世紀初頭のベトナム (14/12/21)
) 新着ニュース一覧)
米国大使、クアンビン省のザップ将軍の墓を初訪問 (5:52)
) ベトナム現地の保険をお探しなら (PR)  何かあってからでは遅い！ 今すぐ保険加入【保険比較サイト】
電気料金、3か月ごとに調整可能に 新政令 (5:13)
)
ホーチミン、花の少ない13本の「花通り」 (3/30)
) ) )
日本政府、ハイフォンの短大に海洋養殖訓練機器を引き渡し (3:08)
) ) ) ) ) ) )
伊ドゥカティ、ハノイのショールーム閉鎖 (3日)
) |
在ベトナム大使館情報 
在ホーチミン総領事館 
在ダナン総領事館 
VIETJOからのお知らせ
ベトナム基本情報
省・直轄市情報
ベトナム各地の天気
ベトナムの物価
祝祭日カレンダー
イベントカレンダー
月間主要記事一覧
ベトナムの要職名簿
通貨・硬貨・紙幣
各国大使館・総領事館
VIETJOライフ
ベトナム医療保険
ベトナム語翻訳
ベトナムの空港
ベトナムバス路線図
広告掲載について
ベトナム語オンライン辞書
)
)
