ハノイ:発音・スペルの混同、小学校で矯正

2011/11/11 13:16 JST配信

 ハノイ市郊外のフースエン郡では小学生の50%近くと小学校教員の約30%が、「n」と「l」の発音とスペルを混同している。ハノイ市教育訓練局が2008~2009学年度に実施した調査でこんな結果が出た。10日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。

 他の13の郡で実施された調査でも、生徒の22.27%、教員の11.8%が同様の間違いをしていた。同局小学校教育課によると、「n」と「l」の混同は山岳地方の方言で、各学校や社会生活の中で問題にされることはないという。郊外の小学校ではよくみられる現象で、6割近くの生徒が混同している学校もあった。また、ベトナム語の6つある声調の混同もみられるという。

 この結果を受けて教育訓練局は、フースエン郡で教員の発音・スペル矯正プログラムを試験的に実施した。プログラム実施後、生徒の混同は約20%まで大幅に減少した。同局は2011~2012学年度に他の13郡でもこのプログラムを実施する事にしている。

[Tuoi tre online, 10/11/2011, 07:40 (GMT+7), O]
※VIETJOは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。
© Viet-jo.com 2002-2025 All Rights Reserved 免責事項

この記事の関連ニュース

 ベトナムの教科書では外国の地名や人名などの固有名詞を表記する際、現地発音に近い表記方法をとってい...
 教育訓練省IT局のクアック・トゥアン・ゴック局長は8日、コンピュータと教科書で使用するベトナム語に...

新着ニュース一覧

 グエン・ホン・ジエン商工相は、ドナルド・トランプ米大統領が発表したベトナムに対する「相互関税」に...
 ベトナム政府は、ラオス人民革命党の元党中央執行委員会委員長・元国家主席・元首相のカムタイ・シーパ...
慣れない海外生活、急病や事故
何かあってからでは遅い!
今すぐ保険加入【保険比較サイト】
 南部メコンデルタ地方アンザン省で発生した違法砂採取事件の裁判で、ホーチミン市人民裁判所は2日、44...
 ホーチミン市フーニュアン区のファンシックロン(Phan Xich Long)通りの周辺には、全長1kmにも満たない1...
 ベトナム海事水路局はこのほど、北部紅河デルタ地方ハイフォン市ディンブー・カットハイ(Dinh Vu - Cat...
 ベトナムIT最大手FPT情報通信[FPT](FPT Corporation)はこのほど、米国に
 南中部沿岸地方カインホア省人民委員会は2日、同省のバンフォン経済区内でゾックダーチャン(Doc Da Tra...
 教育コンテンツの制作を手掛ける韓国のケデュオール(KeduAll)は1日、ベトナム現地法人のフィクテック(F...
 ドナルド・トランプ米大統領は2日、世界各国からの輸入品に対し「相互関税」を科すと発表した。180以上...
 ブイ・タイン・ソン副首相 兼 外相は、5月に予定されているトー・ラム書記長のロシア訪問と「対ナチス...
 北中部地方クアンビン省人民委員会は、マーク・ナッパー駐ベトナム米国大使が1日午後、同省の指導者と...
 政府は3月28日、電気料金の調整メカニズムを規定する政令第72号/2025/ND-CPを公布した。同政令は即日施...
 財政省傘下のベトナム国家イノベーションセンター(NIC)と米インテル(Intel)は2日、「コミュニティのた...
 株式会社ニトリホールディングス(北海道札幌市)は4月11日、ベトナム4号店としてグローバル旗艦店「ニト...
トップページに戻る