から
) |
家電・電化製品のベトナム語一覧
|=. 日本語|=. ベトナム語|_=. 英語|
|*■キッチン■*|*■**nhà bếp**■*||
|冷蔵庫|tủ lạnh（トゥーライン）|refrigerator|
|冷凍庫|tủ đông（トゥードン）|freezer|
|食器洗浄機|máy rửa bát（マイズアバッ）
máy rửa chén（マイルアチェン）|dishwasher|
|食器乾燥機|máy sấy bát（マイサイバッ）
máy sấy chén（マイサイチェン）|dish dryer|
|炊飯器|nồi cơm điện（ノイコムディエン）|rice cooker|
|電子レンジ|lò vi sóng（ローヴィソン）
lò vi ba（ローヴィバー）|microwave|
|オーブン|lò nướng（ローヌオン）|oven|
|トースター|máy nướng bánh mì（マイヌオンバインミー）|toaster|
|ミキサー|máy xay（マイサイ）|blender|
|ジューサー|máy ép trái cây（マイエップチャイカイ）|Juicer|
|フードプロセッサー|máy chế biến thực phẩm（マイチェービエントゥックファム）|food processor|
|湯沸しポット|bình thủy điện（ビントゥイディエン）|electric kettle|
|コーヒーメーカー|máy pha cà phê（マイファーカフェー）|coffee maker|
|電気コンロ|bếp điện（ベップディエン）|electric stove|
|ホームベーカリー|máy làm bánh mì（マイラムバインミー）|bread machine|
|ディープフライヤー|nồi chiên（ノイチエン）|deep fryer|
|ホットプレート|chảo nướng điện（チャオヌオンディエン）|electric griddle|
|グリル鍋|nồi lẩu điện（ノイラウディエン）|electric pan|
|ヨーグルトメーカー|máy làm sữa chua（マイラムスアチュア）|yogurt-maker|
|温水器|máy nước nóng（マイヌオックノン）|water heater|
|浄水器|máy lọc nước（マイロックヌオック）|water filter|
|ワインセラー|tủ ướp rượu（トゥーウオップジュオウ/ルオウ）|wine cooler|
|換気扇|máy hút khói（マイフットコイ）
máy hút mùi（マイフットムイ）|ventilation fan|
|*■掃除・洗濯■*|*■dọn dẹp, giặt ủi■*||
|洗濯機|máy giặt（マイザッ/マイヤッ）|washing machine|
|掃除機|máy hút bụi（マイフッブイ）|vacuum cleaner|
|アイロン|bàn ủi（バンウイ）
bàn là（バンラー）|iron|
|衣類乾燥機|máy sấy quần áo（マイサイクアンアオ）|clothes dryer|
|ミシン|máy may（マイマイ）|sewing machine|
|*■空調■*|*■điều hòa■*||
|扇風機|quạt máy（クアッマイ）
quạt điện（クアッディエン）|fan|
|シーリングファン|quạt trần（クアッチャン）|ceiling fan|
|エアコン|máy điều hòa（マイディエウホア）|air conditioner|
|冷房機|máy lạnh（マイライン）|air conditioner|
|ヒーター|máy sưởi（マイスオイ）|heater|
|空気清浄機|máy lọc không khí（マイロックコンキー）|air purifier|
|加湿器|máy tạo ẩm（マイタオアム）|humidifier|
|除湿機|máy hút ẩm（マイフッアム）|dehumidifier|
|*■セルフケア■*|*■chăm sóc cá nhân■*||
|ヘアドライヤー|máy sấy tóc（マイサイトック）|hair dryer|
|カーラー|máy uốn tóc（マイウオントック）|hair curling machine|
|シェーバー|máy cạo râu（マイカオザウ/ラウ）|electric Shaver|
|マッサージ器|máy massage（マイマッサー）|electric massager|
|マッサージチェア|ghế massage（ゲーマッサー）|massage chair|
|電動歯ブラシ|bàn chải đánh răng điện（バンチャイダン ザン/ラン ディエン）|electric toothbrush|
|血圧計|máy đo huyết áp（マイドーフエットアップ）|Sphygmomanometer|
|電子体温計|nhiệt kế điện tử（ニエットケーディエントゥー）|Digital Thermometers|
|電子体重計|cân sức khỏe điện tử（カンスッコエディエントゥー）|Digital bathroom scale|
|*■視聴機器■*|*■**thiết bị nghe nhìn**■*||
|テレビ|tivi（ティーヴィー）|TV / television|
|ラジオ|máy thu thanh（マイトゥータイン）
radio（ラディオー） |radio|
|CDプレーヤー|đầu đĩa CD（マイゲーセーデー）|CD player|
|DVDプレーヤー|đầu đĩa DVD（ダウディアデーヴェーデー）|DVD player|
|ステレオ|dàn âm thanh（ザンアムタイン/ヤンアムタイン）|stereo system|
|レコーダー|máy ghi âm（マイギーアム）|recorder|
|*■通信機器■*|*■**thiết bị viễn thông**■*||
|携帯電話|điện thoại di động（ディエントアイジードン/イードン）|cell phone|
|スマートフォン|điện thoại thông minh（ディエントアイトンミン）
smartphone（スマーッフォン）||
|タブレット|máy tính bảng（マイティンバン）
tablet（タブレッ）|tablet computer|
|パソコン|máy vi tính（マイヴィティン）|personal computer|
|ラップトップパソコン|máy tính xách tay（マイティンサックタイ）
laptop（ラップトップ）|laptop computer|
|デスクトップパソコン|máy tính để bàn（マイティンデーバン）|desktop computer|
|印刷機|máy in（マイイン）|printer|
|スキャナー|máy quét（マイクエット）
máy scan（マイスケン）|scanner|
|ファックス|máy fax（マイファック）|fax machine|
|*■その他■*|*■những vật dụng khác■*||
|卓上ライト|đèn bàn（デンバン）|desk lamp|
|延長コード|ổ cắm kéo dài（オーカムケオザイ/ケオヤイ）|extension cord|
|変換プラグ|ổ cắm điện đa năng（オーカムディエンダーナン）|plug adapter|
|シュレッダー|máy hủy tài liệu（マイフイタイリエウ）|shredder|
|変圧器|máy biến áp（マイブエンアップ）|transformer|
便利な言葉「máy」と「đồ」
ベトナム語は発音がとても難しいですが、単語の成り立ちは日本語より単純だったりします。
例えば「ミシン」。日本語では「縫う機械」＝「ミシン」は、言葉の意味と名称がかけ離れていて、改めて新しい単語を覚えなければなりません。一方、ベトナム語のほうはいたって単純。
máy（機械）+may（縫う）＝máy may（ミシン）
「máy」と「may」という単語を知っていれば、「máy may」は簡単に覚えられるし、初めて聞いたとしてもすぐ理解できます。
逆に、動詞の頭に「máy（機械）」をつければ、目的のものの名称が言えてしまうことにもなります。例えば、「hút khói（煙を吸う）」のための機械、つまり換気扇が欲しいけど、何て言ったらわからない・・・というときは、
máy（機械）+hút khói（煙を吸う）＝máy hút khói（換気扇）
と言えば、そのものの名称になってしまうわけです。
ちなみに、機械じゃないんだけれど、「～するもの」と言いたい場合は、頭に「đồ（もの）」をつければ、たいがいのものはとりあえず伝わります。例えば、
đồ（もの）+chơi（遊ぶ）＝đồ chơi（おもちゃ）
đồ（もの）+ăn（食べる）＝đồ ăn（食べ物）
といった具合です。困った時に使ってみてください！
＞＞ホーチミン市の家電量販店は コチラ
＞＞ハノイ市の家電量販店は コチラ
