から
) |
「アゴにご飯粒ついてるよ！」って教えたいのに、ベトナム語で「アゴ」がとっさに出てこない・・・なんてことないでしょうか。今回は、顔のパーツと、顔にかかわる部分についてのベトナム単語を集めてみました。ベトナム人には少なくて日本人には多い「一重まぶた」や「八重歯」なんていう言い方も入れておきましたので、参考にしてください。
顔のパーツのベトナム単語46
|日本語|ベトナム語|発音|
＜顔の部位＞
|顔|mặt|マッ|
|顔立ち|khuôn mặt|クオンマット|
|頭|đầu |ダウ|
|額（おでこ）|trán|チャン|
|こめかみ|thái dương |タイズオン（タイユオン）|
|頬|má|マー|
|あご（あご先）|cằm|カム|
|えら|quai hàm|クワイハム（ウワイハム）|
|もみあげ|tóc mai|トッマーイ|
＜目の周り＞
|目|mắt |マッ|
|眉毛|lông mày|ロンマイ|
|まぶた|mí / mí mắt |ミー / ミーマッ|
|一重まぶた|một mí|モッミー|
|二重まぶた|hai mí|ハイミー|
|まつげ|lông mi|ロンミー|
|付けまつげ|lông mi giả|ロンミーザー（ロンミーヤー）|
|瞳|tròng mắt |チョンマッ|
|黒目|tròng đen|チョンデーン|
|白目|tròng trắng|チョンチャン|
|眼球|nhãn cầu |ニャンカウ|
|目頭|Khóe mắt|コエマッ|
|目尻|đuôi mắt |ドゥオイマッ|
|目のくま|quầng thâm mắt|クアンタムマッ|
|目袋|bọng mắt|ボンマッ|
＜耳の周り＞
|耳|tai|ターイ|
|耳たぶ|dái tai|ザイターイ（ヤイターイ）|
|耳の穴|lỗ tai|ローターイ|
|外耳|ống tai ngoài|オンターイゴアイ|
|三半規管|ốc tai|オックターイ|
|鼓膜|màng tai|マンターイ|
＜鼻の周り＞
|鼻|mũi|ムーイ|
|鼻の穴|lỗ mũi|ロームーイ|
|鼻毛|lông mũi|ロンムーイ|
|小鼻|cánh mũi|カインムーイ|
＜口の周り＞
|口|miệng|ミエン|
|えくぼ|lúm đồng tiền |ルムドンティエン|
|ほうれい線|nếp nhăn mũi má|ネップニャンムーイマー|
|人中|nhân trung|ニャンチュン|
|舌|lưỡi |ルオイ|
|歯|răng |ザン（ラン）|
|犬歯 / 八重歯| răng nanh / răng khểnh|ザンナン（ランナン）/ザンケイン（ランケン）|
|唇|môi|モイ|
|歯茎|lợi / nướu|ロイ / ヌオウ|
|ひげ|râu|ザウ（ラウ）|
|口ひげ|ria mép |ジアメップ（リアメップ）|
|あごひげ|râu cằm|ザウカム（ラウカム）|
|毛穴|lỗ chân lông|ローチャンロン|
|のど|họng|ホン|
例えば「鼻」と言いたいとき、ただ「mũi（ムーイ）」と言っても通じにくいので、モノであることを表す類別詞「cái（カイ）」を頭につけて、「cái mũi」というと通じやすくなります。但し、「目」の場合は通常、「cái mắt」ではなく、動くもの（動物）を表す類別詞「con（コン）」をつけて「con mắt」と言います。
＜関連記事＞
