ベトナムニューストップ > 三面ニュース一覧 > 私の名前は「罰金6500ドン」です

[三面] ベトナムニュース

私の名前は「罰金6500ドン」です
2006/07/11 07:18 JST配信

 ベトナム人の氏名は、苗字(姓)(family name)+中間名(middle name)+ 名前(given name)(例:Le Van Dung = 梨文勇)で構成されているが、中部地方クアンナム省にマイ・ファット・サウギンズォイという名を持つ若者がいる。この氏名の中間名以降のファットとは罰を意味し、サウギンズォイとは数字の6500、つまり名前そのものが罰金6500ドンなのである。これは、彼の父親が息子の出生届を出した際に、産児制限規定で定められた子供の数を超えていたため罰金を納めるよう求められたことに激昂して腹いせに罰金の金額をそのまま名前としたものだ。

 周囲の大反対を無理矢理押し切って付けられたこの奇妙な名前のせいで、息子は友達からからかわれ続け、登校拒否に陥る等不遇な日々を送ってきたが、このほど裁判所から中間名以降をホアン・ロン(皇竜)に改名する許可が出された。Tuoi tre紙の調べでは、この地域には出生届の提出が遅れたため課せられた罰金に怒り狂った父親によって、罰金の金額である数字の3500を名前にされた、「罰金3500ドン」という人物もいるという。

[2006年7月7日Tuoi tre 紙 電子版]
© Viet-jo.com 2002-2009 All Rights Reserved.

※当サイトに掲載の記事は、現地ベトナムメディアが配信する記事の一部または全部を翻訳して提供するものです。同様の記事であっても日本発のメディアが配信するものとは内容が異なる場合がございます。予めご了承ください。


←前のページに戻る
↑三面ニュース一覧へ

印刷用ページ
知人にこのニュースを知らせる

最新三面ニュース

最新ベトナムニュース

 

急募!翻訳者 - 弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。
ベトナム - ベトナム旅行情報満載!ベトナムスケッチ

 

<スポンサー>
現在 昨日 週間
1. [三面] ハマグリ略奪グループ、凶器手に人民委を包囲
2. [三面] 病院内の売春・風俗マッサージ店を摘発
3. [社会] ハノイの優等生、米大学11校から奨学金
4. [三面] 立ちションしたばかりに・・・災難に遭遇
5. [経済] 今年の電化製品売上、予想を大きく下回る
ベトナム株
ベトナムニューストップ > 三面ニュース一覧 > 私の名前は「罰金6500ドン」です
VIETJOベトナムニュース | 利用規約 | 会社案内 | 広告掲載 | お問い合わせ | RSS

・VIETJOは2002年10月にオープンした無料ベトナムニュース配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届けします。
・各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの速報性、情報量でお届けします。
・VIETJOは毎日多くのベトナムニュースを速報しております。当サイトのRSS等をご利用になり最新のベトナムニュースをご覧ください。
・当サイトに掲載の記事は、現地ベトナムメディアが配信する記事の一部または全部を翻訳して提供するものです。同様の記事であっても日本発のメディアが配信するものとは内容が異なる場合がございます。予めご了承ください。

Viet-jo.com 2002-2009 All Rights Reserved.

Produced by GOATsystem