兄は姉、妹は弟…トランスジェンダーの兄妹が自分自身を見つけるまで [特集]

　男性の身体を持って生まれたキム・トゥンさんは、自分に無理をしながら周りの人々のために男性として生きていた。しかしある時トゥンさんは、妹のイエン・ニーさんも女性の身体を持ちながら内面は男性であることに気づいた。

　北部紅河デルタ地方ハイフォン市に住むレ・キム・トゥンさんとイエン・ニーさんは、チャン・ティ・タムさん(女性・52歳)夫妻の子どもたちだ。タムさんは、自分たちが2人の普通の子供を授かった普通の家族だと思っていた。

　しかし、息子のトゥンさんが3歳になった頃、夫妻はトゥンさんがスカートとピンク色の服しか着たがらないことに気づいた。そしておもちゃで遊ぶ時はいつも母親役をやりたがった。一方、娘のニーさんはスカートを履かせようとすると泣いた。子供たちの頑固な様子に、タムさん夫妻は2人を棒で叩いて自分たちの思い通りに従わせることが度々あった。

　父親は息子のトゥンさんにははっきりと大きな声で話すよう強制し、娘のニーさんにはスカートを履いて髪を長く伸ばすよう強いた。「従わなければ、父はすぐに棒を手に取りました」とトゥンさん。自分の内面の違和感を説明することができず、トゥンさんは1人の男性として生きようとし、髪を刈り上げたり、スニーカーを履いたり、集団で殴り合ったりもした。

　それでも、トゥンさんは内面の女性的な部分を隠すことができなかった。幼馴染のハー・ズンさんによると、「攻撃的な瞬間があっても、しばらくするとクラスの女子よりも柔らかく話し、感受性の強い人」だったという。またトゥンさんはいつもズンさんに、将来は歌って女将軍を演じる俳優になりたいという夢を語っていた。

　同じ学校の生徒たちはよくトゥンさんのことを「おかま」とからかった。「私は人に見られただけで自分がからかわれていると思ってしまうほど敏感でした。誰かが公然と私をからかったら走って彼らを殴りに行き、『兄貴』と呼ばせて自分が男であることを証明していました」とトゥンさん。

　トゥンさんは殴り合った後、いつも部屋で1人泣きながら、どうして自分は人と違うのか理解できず苦しい思いをしていた。しばらくして、トゥンさんはハイフォン市ラジオ・テレビ局製作の短編映画に少年役として出演した。

　しかし、男としての自分の姿を見るのが嫌で、トゥンさんはあえてその映画を観返すことはしなかった。その後、インターネットでトランスジェンダーのコミュニティと交流するようになり、トゥンさんはようやく自分の違和感の正体を理解した。

　トゥンさんがまだ自分について理解できていなかった頃、妹のニーさんがLGBTコミュニティ内の恋愛について描かれた漫画を読んでいるのを目にして、トゥンさんは大きな衝撃を受けた。

　「私は落ち着いて座っていることもできず、手で顔を覆って泣きました。ただでさえ私がこの身体を持って生まれたことは悲劇だったのに、まさか妹まで私と同じだとは思っていなかったんです」とトゥンさんは語る。

　トゥンさんは真実を聞くために手紙を書いて妹のかばんに入れたが、妹からの返事は予想とは異なっていた。しかしトゥンさんの女性としての勘が働き、妹の返事は嘘だとわかった。

　家族に知られないよう、ニーさんはいつも女の子用のサンダルを履いて登校し、学校に着いてから自分で購入したサンダルに履き替えていた。また、家を出る時には母親が買ってきた子ども用のブラジャーを着け、教室に入る前にトイレでTシャツに着替えていた。大きくなり始めた胸を隠すため、夏にはTシャツを2枚重ねて着て過ごした。

　一方、兄のトゥンさんは自分の本来の性別を表現し始めるようになった。20歳の時、トゥンさんはハイフォン市のトランスジェンダーのグループに招かれ、人前でパフォーマンスをした。

　この時、トゥンさんは初めてアオザイを着てヒールのある靴を履いたが、恥ずかしい気持ちは少しもなかったという。「パフォーマンスが終わってから、とても幸せな気持ちで記念撮影をしました」とトゥンさん。それからは髪を伸ばし、化粧をしてヒールのある靴を履く機会が日に日に増えていったが、トゥンさんが1人の女性として生きるようになってからは誰かにからかわれることもなくなった。

　ある時、妹が学校でいじめられていると聞いたトゥンさんは、妹を助けるために急いで学校に向かった。その帰り道、「ニーは女の子が好きなの？」と尋ねると、ニーさんはその問いには答えずに「じゃあお兄ちゃんは男の子が好き？」と聞き返し、お互い返事はせずに2人で笑い合った。

　「私は孤独じゃないんだとわかりました」とニーさん。その一件の後、トゥンさんは妹を美容室に連れて行き、母親が誇りにしていた妹の長い髪の毛を短くした。当時すでに両親は離婚しており、兄妹は父親と一緒に暮らしていた。髪を短くして帰ると、父親はニーさんを殴ろうとしたが、兄が守ってくれるとわかっていたニーさんはもはや父親の脅しなど恐れなかった。

　トゥンさんはキムという名前に改名し、女性であることを公表した。ニーさんもビン・ニーと改名し、男性として生活するようになった。子供たちの日々の変化を目の当たりにし、父親は徐々に状況を受け入れていったが、母親はまだ2人を認めることができなかった。

　2019年の夏、トゥンさんは両親に内緒で胸部の手術を受けた。法事で帰省した際、身体中が包帯で覆われたトゥンさんを見て、親戚や知人はそれほど驚かなかったが、母親だけは「皆に顔向けできないわよ」とメッセージを送ってきた。「息ができないくらい身体が痛むのに、母親のメッセージを読んだらさらに痛みが増しました」とトゥンさん。それでも、自分の選択は間違っていなかったと感じている。

　トゥンさんはトランスジェンダーのコミュニティに参加し、皆が生き生きと積極的に生きられるように啓蒙活動を行うと同時に、同性愛者の健全な性生活についても情報を広めていった。

　参加したイベントや知り得たトランスジェンダーに関する知見をソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)でシェアし、コメント欄に母親の名前をタグ付けした。また、LGBTのコミュニティが投稿・シェアした記事があると、すぐに母親に送った。

　こうした努力の甲斐あって、母親のタムさんは徐々に子どもたちが本当の自分の人生を生きているのだと理解するようになった。

　母親がさらに心を開いた頃、トゥンさんは母親と妹をLGBTのイベントに誘った。そのイベントでステージ上に呼ばれたタムさんは、泣きながらこう語った。「子どもたちが2人ともトランスジェンダーだと知ったときはとても悲しかった。私は孫を抱くことができないのだと。でも、今はトランスジェンダーについて前よりも理解し、事実を受け入れることができるようになりました。幸せに生きられるなら、本当の自分でいていいんです」。

　このイベントで、トゥンさんはニーさんに、女性から男性になった友人の1人を紹介した。その友人からアドバイスを受けて、ニーさんは胸部を切除する手術に備えてジムで筋肉を鍛え始めた。「その出会いで、私は自分自身に自信が持てるようになり、自分が変わるための目標もできました」とニーさん。

　「兄妹」から「姉弟」になった2人は今、コミュニティでの活動以外にも自分の仕事を持って自立している。ニーさんは、自立して生活し、自分自身を肯定できるよう実家を出た。兄妹は幸せに暮らすだけでなく、働いて収入を得ることで両親を助けることもできている。

　「両親が味わった苦しみを補うために、私たちはいつも楽しく幸せに生きるよう努力しています。時には人生の浮き沈みに直面しますが、両親に心配をかけないよう、2人にはあえて打ち明けません」と、今やすっかり女性らしさに満ち溢れたトゥンさんは語った。

このサイトにおける情報やその他のデータは、あくまでも利用者の私的利用のみのために提供されているものであって、取引など商用目的のために提供されているものではありません。弊サイトは、こうした情報やデータの誤謬や遅延、或いは、こうした情報やデータに依拠してなされた如何なる行為についても、何らの責任も負うものではありません。