ハノイ市民に愛された交通警察官、40年の任務を終え涙の定年退職 [特集]

　10月31日午後、ハノイ市のホン川に架かるチュオンズオン橋では、多くのドライバーたちが車を止めて1人の交通警察官と固い握手を交わし、別れを惜しんでいた。　この日は、ハノイ市警察第1交通警察隊レ・ドゥック・ドアン大佐の約40年にわたる警察官人生最後の1日だった。いつものように出勤したドアン大佐は、いつものようにきっちりと制服を着込み、いつものようにチュオンズオン橋の入り口に立った。　ドアン大佐は紅河デルタ地方ナムディン省イーイエン郡出身。旧ソ連に留学した後ベトナムへ帰国し、1977年にハノイ市警察の警察官となった。ドアン大佐は警察官人生約40年のうち約20年もの間、チュオンズオン橋の交通整理に従事してきた。この橋を毎日通る市民の中で、ドアン大佐のことを知らない人はいない。目は穏やかで、物腰は丁寧、通りがかる人の疲れを癒すように手を振るその姿は、親しみやすいドアン大佐の美徳だ。　警察官人生最後の1日、ドアン大佐の心の中には、言葉では言い表すことのできない様々な感情が渦巻いていた。ドアン大佐は「私にとってチュオンズオン橋は、たくさんの思い出が詰まった場所です。約20年、毎日毎日同じところに立って、人々がスムーズに行き来できるよう交通整理をしてきました」と感慨深げに語った。

　ドアン大佐には、こんな思い出もある。　「これまでに、この橋で自殺しようとした人を40人ほど救ったことがあります。彼らの顔は今でも心に深く刻まれています。中でもよく覚えているのは、3年前にナムディン省出身の女性を救った時のこと。その日の夕方、私がいつものように交通整理をしていると、通行人の悲鳴が聞こえました。橋の手すりに上って、今にも川へ飛び降りようとしている女性がいたんです。でも、私が警察だと分かればその女性はパニックになってしまうかもしれない。だから私はバスをつかまえて乗り込み、彼女にばれないように近付きました。そして、彼女との距離が5mくらいになったところで急いでバスを降りて、彼女の手を掴み、しっかりと抱き抱えて路上に下ろしました。私がしばらく説得をしていると、女性はぽつぽつと語り出しました。夫婦生活に疲れ果てて自殺を決心した、と。3年経った今、彼女たち夫婦には2人の子供がいて、この橋を通るたび私に手を振って挨拶してくれます。彼女の田舎でとれたジャガイモを私におすそ分けしてくれたこともあるんです。本当に嬉しかったです。」　10月31日18時、辺りが暗くなり街灯がともったころ、ドアン大佐と同僚や市民との別れの時がきた。その日がドアン大佐との別れの日だと知っていたタクシーやバス、車のドライバーたちは走行速度を緩め、ドアン大佐と握手を交わし、感謝の挨拶をして通り過ぎていった。また、ドアン大佐の携帯電話には、長年の功労をねぎらい別れを惜しむ市民や友人たちからの電話とSMSがひっきりなしに入っていた。

　最後の勤務を終えたドアン大佐は、そのまま若い同僚に業務を引き継ぎ、皆との別れに堪え切れず零れた涙を拭った。「これまでの長い間、雨の日も暑い日もここで市民のために交通整理ができたことを誇りに思います。毎日の仕事は本当に楽しく、幸せでした。退職したら、きっとこの仕事が恋しくなるでしょう。」　同僚のファム・ザー・ホップ少尉は、ドアン大佐のことを親しみを込めて「先生」と呼んでいる。ホップ少尉は「ドアン先生と一緒に仕事をするようになって半年近く。私にとって先生は、父親であり、この仕事の心の支えでもあります。先生はどんな困難な仕事にも立ち向かう心意気のある人です。先生が退職されるなんて、何かが欠けたような、言葉にできない気持ちでいっぱいです」と残念そうに話した。　今後のことについてドアン大佐は、「妻も子供たちも私の仕事をいつも応援してくれていたので、私は本当に幸運でした。定年退職して、明日からどうなるかは分かりませんが、家族のために時間を捧げて、良い暮らしができるよう頑張りたいです」と語った。ドアン大佐には2人の子供がおり、息子はドアン大佐と同じく警察官、娘はハノイ市貿易大学の4年生だ。ドアン大佐の妻ももうすぐ定年退職。2歳になる孫もいる。これからは夫婦2人で、これまで以上に子供や孫たちのそばでたくさんの時間を過ごしていきたいという。　なお、ドアン大佐は2012年に首都ハノイ市名誉市民の称号を付与されたほか、2013年には首相から表彰状を、2014年には国家主席から勲章を授与されている。

このサイトにおける情報やその他のデータは、あくまでも利用者の私的利用のみのために提供されているものであって、取引など商用目的のために提供されているものではありません。弊サイトは、こうした情報やデータの誤謬や遅延、或いは、こうした情報やデータに依拠してなされた如何なる行為についても、何らの責任も負うものではありません。