親子3代の筋金入りマジシャン一家 [特集]

（C）Nguoi lao dong

　チャン・ディンさんの家族は、親子3代にわたってマジシャンという筋金入りのマジシャン一家だ。今年ベトナム・ブック・オブ・レコーズセンター(ベトキングズ)の「最も完璧なチームワークを誇るマジシャン家族」という賞を受賞した。　マジシャンの血はディンさんの父親チャン・ルックさんから受け継いだものだ。ルックさんは10歳の時、サーカス好きが高じてハノイの家を飛び出し、南部のサーカス団にもぐり込んだ。その後戦争で国が分断される中、何とか生き延びて結婚し、夫婦でサーカス団を設立して南部各省を公演して回った。　公演を続けながら、ルックさん夫婦は8人の子供をもうけた。ディンさんと兄のビンさんの2人が父親の仕事を受け継いだ。ディンさんは後にキム・ロアンさんと結婚し、子供たちと共にマジシャン一家を築く事になるが、ロアンさんは元は幼稚園の先生だった。

　ロアンさんは「ディンさんのマジックは何度も見に行ってましたが、まさか自分が彼と結婚するなんて思ってもいませんでした。学校に行くバスで乗り合わせて、連絡先を聞かれました。両親は結婚に反対しましたが、やがて彼を好きになりました」と馴れ初めを振り返った。幼稚園の先生からマジシャンへの“転職”、それに舞台衣装を用意するのもロアンさんの担当で、初めのうちは大変な思いをしたという。　1970年代後半はバオカップと呼ばれる配給制の時代で、マジックやサーカスでは食べていけない時代だった。コメを買うお金にも困って、ディンさんはマジシャンを辞めようと思ったこともあった。ただ、旧正月(テト)の時期は忙しさが半端でなかったという。「疲れ果てて舞台袖で眠り込んでしまった時もあったが、お客さんの拍手を聞くとつらい事をすべて忘れる事ができた。それがアーチストの最大の喜びだ」とディンさん。　ディンさんとロアンさんは、2人の子を授かった。兄のチャン・ズンさんと妹のキム・ウエンさんだ。血は争えないもので、2人は既にマジシャンとして活躍している。さらにズンさんの妻もマジシャンとして一歩を踏み出し、1歳8か月の息子も最近初舞台を踏んでいる。　ディンさんは、「歌謡ショー、演劇、サーカスには既に専用の施設がある。若い才能あるマジシャン達のために、マジック専用の施設が欲しい」と夢を語った。

このサイトにおける情報やその他のデータは、あくまでも利用者の私的利用のみのために提供されているものであって、取引など商用目的のために提供されているものではありません。弊サイトは、こうした情報やデータの誤謬や遅延、或いは、こうした情報やデータに依拠してなされた如何なる行為についても、何らの責任も負うものではありません。