少数民族の被告11人、ベトナム語わからず裁判延期 [社会]

　南中部高原地方ダクラク省モドラク郡人民裁判所で22日、森林破壊罪に問われている被告13人の3回目の裁判が開かれたが、被告のうち11人が少数民族でベトナム語が理解できなかったため、裁判は延期されることになった。　この被告11人は、北部から移り住んだザオ族、モン族、タイ族の少数民族で、いずれも一般的なベトナム語(キン族＝ベト族の言語)がわからず、読み書きもできない。同裁判所は同郡に住むザオ族、モン族、タイ族の幹部3人を召喚して通訳を依頼したが、それでも互いに言語が通じなかったという。　これについて通訳を担当した幹部の1人は、「同じ少数民族でも複数の氏族に分かれており、それぞれの地域によって訛りも強いため、裁判で通訳としての役割を果たすことができなかった」と説明した。なお、裁判は6月5日に再開される予定だ。

このサイトにおける情報やその他のデータは、あくまでも利用者の私的利用のみのために提供されているものであって、取引など商用目的のために提供されているものではありません。弊サイトは、こうした情報やデータの誤謬や遅延、或いは、こうした情報やデータに依拠してなされた如何なる行為についても、何らの責任も負うものではありません。