違法出版のベトナム語辞書、市場に氾濫 [社会]

(C)Nong nghiep,Hoang Tuan Cong

　ベトナムでは、違法に出版されたベトナム語辞書が多く出回っている。辞書の編纂者や出版社が、当事者には何も知らされずに勝手に名前を使われている。　「タインニエン出版社」の名を表紙に出しているベトナム語辞書は、少なくとも3種類ある。しかしタインニエン出版社のグエン・スアン・チュオン社長によると、いずれも商標を無許可で使用した違法出版だという。　2種類の辞書の出版責任者として記載されている人名は、同出版社をかなり前に定年退職した人物で社員ではない。また別の2種類の辞書の出版許可番号は、別番号であるべきところだが共通だった。チュオン社長は、警察当局に被害届を提出し違法出版の取り締まりを要請すると共に、情報通信省出版印刷発行管理局にも介入を求めた。　こうした違法出版の辞書では、出版社だけではなく辞書編纂者の名前も勝手に使用されている。有名教授や辞書編纂で権威のある辞書編纂センター(Vietlex)も被害者だ。

このサイトにおける情報やその他のデータは、あくまでも利用者の私的利用のみのために提供されているものであって、取引など商用目的のために提供されているものではありません。弊サイトは、こうした情報やデータの誤謬や遅延、或いは、こうした情報やデータに依拠してなされた如何なる行為についても、何らの責任も負うものではありません。